16:9 und Untertitel ?

[schmoove]

Hi, mal ne doofe Frage, ich wollte mir einen 16:9 Fernseher zulegen und möchte gern wissen, was dann eigentlich mit den Untertiteln passiert, die in den schwarzen Balken ablaufen ? Sind die dann weg ? Oder werden die Untertitel immer über das "vorhandene" Bild gelegt ?

Ich habe auch schon Begriffe "Closed Captions" oder so gehört ... was hat es damit auf sich.
Über Tipps würde ich mich freuen !


Gruß
Sascha

[Zico]

Hängt von der DVD ab. Wenn die UT auf dem Balken sind, hast du bei einem 16:9 TV-Gerät Pech gehabt.

[aswang]

du kannst mit dem 16:9 tv aber auch auf 4:3 umschalten. leider passiert es sehr oft dass die untertiteln im schwarzen balken sind.

[schmoove]

Das heißt man sieht die Untertitel dann nicht mehr ?
Hui, ich dachte bisher immer, die Untertitel werden einfach immer an den unteren Bildrand gelegt. Na ja, schon wieder schlauer...

[Zico]

Das ist auch ein Grund, der nicht unbedingt für den Kauf eines 16:9-Gerätes spricht.

[schmoove]

Die meisten haben aber wohl eine Funktion "16:9 mit Untertitel", die man anwählen kann. Dann profitiert man nur nicht sonderlich von der Größe des Schirms...

Da muss ich ja mal sagen : "Da haben die Erfinder der DVD nicht bis zum Schluss mitgedacht !"

[absoluthum]

Da haben eher die DVD-Hersteller nicht nachgedacht.
Eine nicht anamorphe Breitbild DVD, wo die Untertitel in den Balken sind ist für mich eine fehlerhafte DVD.
Leider sind manche Labels einfach zu blöd um ordentliche DVDs herzustellen.
Bei anamorphen Filmen sind die Untertitel immer im Bild.