Halloween 6

[*necro*]

Schlägt hier echt kein deutsches Label zu, bevor wir die ersten Bootlegs davon auf den Börsen finden

[Captain Blitz]

Man müsste den wohl komplett neu synchronisieren und da braucht kein Label zuschlagen, der gehört eh Studiocanal.

[Alex1983]

Man müsste den wohl komplett neu synchronisieren und da braucht kein Label zuschlagen, der gehört eh Studiocanal.

Ach die neuen Szenen einfach mit Untertiteln versehen und fertig. Würde mir persönlich reichen.

[spacemutant]

Ach die neuen Szenen einfach mit Untertiteln versehen und fertig. Würde mir persönlich reichen.

Würde mir auch reichen.

[Captain Blitz]

Macht aber wohl keinen Sinn, da der Sinn zu stark entfremdet wird.

[Zerberus2002]

hat studiocanal überhaupt gleichzeitig die rechte an dem producers cut wenn sie die kinofassung schon lizensiert haben?

neusynchro wär optimal aber bei studiocanal kann man das wohl vergessen
gabs bei hellraiser nicht , battle royale 2 als revenge fassung haben sie gleich garnicht übersetzt nur untertitelt
weis nicht mehr aber saw 3 als directors cut war glaub ich auch nur untertitel für die neuen szenen

[MovieCollector]

hat studiocanal überhaupt gleichzeitig die rechte an dem producers cut wenn sie die kinofassung schon lizensiert haben?

neusynchro wär optimal aber bei studiocanal kann man das wohl vergessen
gabs bei hellraiser nicht , battle royale 2 als revenge fassung haben sie gleich garnicht übersetzt nur untertitelt
weis nicht mehr aber saw 3 als directors cut war glaub ich auch nur untertitel für die neuen szenen

Leider hat Studiocanal nicht die rechte am Producer's Cut, denn dieser wird schon von LIONSGATE in Amerika vertrieben. Und Die Rechte zum Halloween 6 liegen ursprünglich bei MIRAMAX.

Liebe grüße MovieCollector :).

[carnage1985.2]

Wer was in Amerika vertreibt, hat aber nichts mit einer Lizenz für Deutschland zu tun.

[MovieCollector]

Wer was in Amerika vertreibt, hat aber nichts mit einer Lizenz für Deutschland zu tun.

Stimmt.
Es bedeutet aber auch nicht dass Studicanal gleichzeitig die rechte am Producer's Cut zustehen, oder dass Studicanal irgendwelche rechte hat, nur weil sie die rechte zur Theater Version haben! Denn der Producer's Cut ist eben noch eine ganz andere sparte, und vorallem muss man doch bemerken dass ein vertrieb in Deutschland und CO, eher zurzeit nicht möglich ist!

[*necro*]

Wäre die Blu ray codefree würde ich zum Import greifen...

[La Paloma Pfeifer]

Wäre die Blu ray codefree würde ich zum Import greifen...

Einfach ´nen günstigen Player als Zweitgerät besorgen. Lohnt sich in Zeiten von Mediabooks immer mehr.

[Mario]

Ach die neuen Szenen einfach mit Untertiteln versehen und fertig. Würde mir persönlich reichen.

Vielen anderen aber nicht !


Ich habe mir gestern dieses Mediabook für 49 € von Studio Canal extra wegen diesem Dir. Cut gekauft und musste feststellen das er teilweise
in Englisch ist so ein beschiss ich kaufe nie wieder was von dieser Firma


So ungefähr konnten die Beschwerden ausschauen.

[TripleH]

Was hast du dir gekauft?

[Captain Blitz]

Was hast du dir gekauft?

Das soll wohl nur ein Beispiel sein, wie es aussehen könnte, sollte Studiocanal nur ein in den neuen Szenen untertiteltes Mediabook bringen.

[MovieCollector]

Ja aber bevor es den Producers Cut bei uns geben wird, vergeht eh noch zeit