Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Re-Animator und Bride of Re-Animator

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    #31
    Original geschrieben von schmoove
    Klingt ja eigentlich ganz lecker. Eine gescheitere deutsche Version wird wahrscheinlich auch nie erscheinen, wenn die niemand komplett neu synchronisieren möchte... ich denke mal Nein!
    Man könnte auch einfach die deutsche Tonspur unter ein gescheites Pal-Bild legen...
    Schmerz ist Ansichtssache.

    Kommentar


      #32
      Original geschrieben von fab666
      Man könnte auch einfach die deutsche Tonspur unter ein gescheites Pal-Bild legen...
      Wenn es die deutsche Tonspur noch irgendwo ungeschnitten gäbe... Vielleicht gibt es ja nur noch Videobänder mit dem bereits geschnittenen Band...

      Meine DVD- Sammlung

      Kommentar


        #33
        Dann lässt man eben die fehlenden Szeen im O-Ton oder synchronisiert diese nach. Das ist doch nun alles kein Problem mehr. Nur bitte keine Neu-Synchro von LP im Porno-Dialekt.
        Es gibt Besserwisser, die niemals begreifen, dass man Recht haben und ein Idiot sein kann.
        Martin Kessel, dt. Schriftsteller, 1901-1990

        Kommentar


          #34
          Original geschrieben von Zico
          Nur bitte keine Neu-Synchro von LP im Porno-Dialekt. [/B]
          Astro hat es ja immerhin für den UFC geschafft nochmal Christian Brückner und Frank Glaubrecht ins Tonstudio zu kriegen. Es geht also, wenn man will. Und ich denke die Re-Animator Gefolgschaft ist doch ähnlich groß wie bei den Romero Zombies?

          Meine DVD- Sammlung

          Kommentar


            #35
            Original geschrieben von schmoove
            Astro hat es ja immerhin für den UFC geschafft nochmal Christian Brückner und Frank Glaubrecht ins Tonstudio zu kriegen. Es geht also, wenn man will. Und ich denke die Re-Animator Gefolgschaft ist doch ähnlich groß wie bei den Romero Zombies?
            Das mag sein. Es besteht zumindest berechtigte Hoffnung. Aber es gab eben auch schon leider sehr dürftige Synchros. Aber ich rechne ehrlich gesagt in nächster Zeit nicht mit etwas Neuem in dieser Richtung. So lange werde ich auf den Re-Animator verzichten. die LP-Scheibe kommt mir ebenso wenig ins Haus wie eine ohne deutschen Ton!
            Es gibt Besserwisser, die niemals begreifen, dass man Recht haben und ein Idiot sein kann.
            Martin Kessel, dt. Schriftsteller, 1901-1990

            Kommentar


              #36
              Original geschrieben von Zico
              die LP-Scheibe kommt mir ebenso wenig ins Haus wie eine ohne deutschen Ton! [/B]
              und warum nicht ?

              Meine DVD- Sammlung

              Kommentar


                #37
                Na weil die LP-DVD qualitativ unteres Niveau ist und ich eine deutsche Synchro nun mal haben will. Ich hab kein Spaß an einem Film im O-Ton. So prickelnd ist mein Englisch nicht, damit ich dem Film vollständig folgen könnte. Also lass ich das.
                Es gibt Besserwisser, die niemals begreifen, dass man Recht haben und ein Idiot sein kann.
                Martin Kessel, dt. Schriftsteller, 1901-1990

                Kommentar


                  #38
                  Original geschrieben von Zico
                  Na weil die LP-DVD qualitativ unteres Niveau ist und ich eine deutsche Synchro nun mal haben will. Ich hab kein Spaß an einem Film im O-Ton. So prickelnd ist mein Englisch nicht, damit ich dem Film vollständig folgen könnte. Also lass ich das.
                  normalerweise sehe ich das auch so, aber es gibt nunmal keine vollständige dt. fassung und mit einer neuen synchro verliert der film viel an wert.
                  Ich für meinen teil hab mir die dt. fassung einmal angesehen (dass ich mit der handlung mitkomme) und sehe mir eigentlich fast nur mehr jetzt die englische an. Filme, die ich wenigstens einmal in dt. gesehen habe, stellen auf engl. kein großes problem dar. Noch dazu gibt es ja UTs bei den fassungen. Bei diesen Preis (10-17 euro durchschnittl.) braucht man vor einem Kauf wirklich nicht zögern (rein meine meinung).

                  Kommentar


                    #39
                    Original geschrieben von vkl
                    Noch dazu gibt es ja UTs bei den fassungen.
                    Echt ? Die LP DVDs haben UTs Das ist natürlich erst so richtig genial. Meist haben die LP Sachen doch keine UTs....

                    Aber ich komme mit den englischen Sachen sehr gut klar. Meist schaue ich bei DVDs eh den Original-Ton, weil der meist einfach besser ist. z.B. Hellraiser ist in englisch der absolute Traum, und weil er eine britische Produktion ist kann man ihn super verstehen, die Original-Stimme von Frank und Pinhead sind einfach viel besser. Außerdem kommt einfach das spezielle Flair rüber. z.B: Larry ist ein Amerikaner, Julia eine Engländerin, die gegen ihren Willen mit Larry nach Brooklyn ziehen musste. Diese Unterschiede kommen einfach nur im im Original rüber, da Clare Higgins eben britisch betont spricht.
                    Ein zweites gutes Beispiel ist das texanische Genuschel der Saw-Familie. Bei manchen Filmen verbessert der Original Ton einfach nochmal den Film. Also für mich ist es eigentlich kein Problem, meist find ich den Original-Ton wesentlich besser.
                    Wenn natürlich wie bei Dawn of the Dead nur die Créme de la créme der deutschen Synchronsprecher mitspricht (damals waren sie es ja noch nicht) so kann in wenigen Fällen die deutsche Synchro noch eine völlig neue Dimension in einen Film bringen. Das ist aber eher selten wie ich finde...

                    Meine DVD- Sammlung

                    Kommentar


                      #40
                      Zitat von vkl Beitrag anzeigen
                      Noch dazu gibt es ja UTs bei den fassungen. Bei diesen Preis (10-17 euro durchschnittl.) braucht man vor einem Kauf wirklich nicht zögern (rein meine meinung).
                      Zitat von schmoove Beitrag anzeigen
                      Echt ? Die LP DVDs haben UTs Das ist natürlich erst so richtig genial. Meist haben die LP Sachen doch keine UTs.... finde...
                      Nur zur Info, die ersten LP-Auflagen dieses Films hatten keine Untertitel.
                      FUCK Facebook

                      FUCK Facebook

                      http://www.rolandtichy.de/
                      Eine gute objektive Informationsquelle zur Zeit der momentanten Gleichschaltung der sonstigen Medien

                      Kommentar

                      Lädt...
                      X