EATEN ALIVE

[BMW M3]

hy,

hab mir gestern EATEN ALIVE von LP angeschaut. zuerst mal gibt es im menü 3 versch. fassungen.

1. ungeschnittene version mit engl. textstellen und engl. untertiteln

2. ungeschnittene version mit engl. textstellen und deutschen untertiteln

3. geschnittene deutsche version!!

also, der film war sowieso auf deutsch nur in den letzten 5 min. haben sie deutsch plötzlich englich dann wieder deutsch gesprochen, und zwischendurch untertitel eingeblendet einmal deutsch einmal auf englisch. jetzt meine frage: was soll das ganze?

ist der film von LP uncut l.l.

[absoluthum]

Die DVD ist uncut.

Die englischen Szenen wurden nie synchronisiert

[gigant]

komisches Audiomenü

Die Stellen, die dann in Englisch mit deutschen Untertiteln sind, waren die in der alten deutschen Fassung gekürzten. Da hat LP sich, wie ich finde, für den guten Weg mit den drei Möglichkeiten entschieden. Ich weiß aber nciht, ob im verlauf des Filmes auch Blutszenen ohne Dialog früher cut waren (und deshalb bei Auswahl des Menüpunktes "gekürzte dt. fassung" im Film fehlen sollten).
Was ich aber viel amüsanter an der DVD finde, ist das Audiomenü. Ich zumindest hab es trotz mehrfacher Auswahl nicht geschafft, den Film komplett in Englisch zu sehen...