battel royal verleihversion cut oder uncut

[187dead]

wollte nur wissen wie es mit battel royal ausieht ist deutsche version cut oder uncut? und wie ist es mit der angeblich noch längeren sammler version?

[absoluthum]

Die deutsche ist leider cut.

[187dead]

danke

habe mir sie angeschaut und selber festgestellt das die cut ist und habe ja noch die orginal japan dvd daheim also das langt mir

[Shaft2]

"In der deutschen Fassung wurden 31 Szenen mit einer Gesamtlauflänge von fast 8 Minuten herausgeschnitten. Auch fehlen komplett alle japanischen Texteinblendungen während des Films. Außerden läuft der Film in Kinogeschwindigkeit ab, so daß der Film dadurch fast 4 Minuten länger ist, als er bei einer normalen PAL-Fassung sein sollte. (Vergleich: gekürzte Deutsche Fassung: 105 Min., ungekürzte Fassung: 109 Min. = 4 Min. Differenz. Zieht man nun 4% von der deutschen Fassung ab, so läuft diese 101 Min. und es ergibt sich eine Differenz von den oben beschriebenen 8 Minuten.)"
entnomen aus der ofdb

[187dead]

danke

danke ! ich habe es auch schon gefunden auf der ofdb!!!!!!

[Shaft2]

ist für alle die zu faul sind um zu suchen.

[NewYorkRipper]

Danke, damit ist der Film wohl ungenießbar und wird in der Videotheck von mir nicht angefasst werden, schade.

[187dead]

genau

der film bleibt da wo er ist in der videotheck! angeblich kommt jetzt ein dc von dem film raus der noch mal 10 min. länger sein soll hoffen wir das beste!

[Shaft2]

Ja aber es war wie schon im umlaufe das der film nur cut in deutschland raus kommt, nach der sache in erfurt.

[ixida]

Re: Directors Cut

Original geschrieben von 187dead
der film bleibt da wo er ist in der videotheck! angeblich kommt jetzt ein dc von dem film raus der noch mal 10 min. länger sein soll hoffen wir das beste!

Die einzige Möglichkeit, den Film ungekürzt mit Regionalcode 2 zu erhalten, ist der Kauf in Großbritannien (109 Minuten lang).

Am 23.9.2002 erschien dort auch die "Two Disc Special Edition" (117 Minuten) in einer edlen Metallbox (ähnliche wie bei Terminator 2 in Deutschland) und mit Regionalcode 0 (Sprache: Japanisch / Untertitel: Englisch).

Ganz risikolos ist eine Bestellung dort allerdings nicht, weil der Zoll alle ausländisch importierten DVD's mit einer Freigabe ab 18 Jahre oder auch einfach ohne Kennzeichnung seit November 2002 gerne beschlagnahmt.
Jedoch kann man hier Glück haben, weil Großbritannien zur Europäischen Union gehört (obwohl der Euro dort nicht eingeführt wurde), so dass die Lieferungen teilweise am Zoll vorbei gehen.
(Außerdem sind DVD's aus Großbritannien sehr teuer, weil der Umrechnungskurs von Pfund zu Euro sehr ungünstig steht.)

[rotz]

ich hab mir die japanische vcd um 9 euro bestellt.
bin mal gespannt wie die is

[Brazzo]

Ist eine Uncut Version mit deutscher Tonspur geplant?

[BurnedEyez]

Original geschrieben von Brazzo
Ist eine Uncut Version mit deutscher Tonspur geplant?

Man müsste mal schauen, was die Holländer basteln. Gab ja schon einige NL-Veröffentlichungen mit dt. Tonspur

[Brazzo]

Original geschrieben von BurnedEyez
Man müsste mal schauen, was die Holländer basteln. Gab ja schon einige NL-Veröffentlichungen mit dt. Tonspur

Welche denn?

[JohnWoo]

Original geschrieben von Brazzo
Welche denn?

FUDOH zum Beispiel


Greetz, John