Bug TdT Ultimate edition

[Ketzer]

bei DD5.1 deutsch fehlt im Wald der Spruch "Wir kriegen Dich".
Ferner sind kurze Worte, Sätze beim Showdown auf Englisch.

Unter DD2.0 ist Alles so wie es sein sollte

[Sir Onikom]

das stimmt. die stimmen sagen: "Join us" außerdem sagt ash, als er allein im haus ist und die vordertür schließen will: "the door" dann rennt er zur hintertür und sagt: "the backdoor".

[Prankster]

worauf ihr alles achtet



Bis denn

[MrMacabre]

also ich hab TdT auf VHS daheim (auf deutsch) und bei mir sagen sie zumindest "join us" auf das "door" und "the backdoor" hab ich nicht geachtet, glaub aber nicht... seltsam...

[Sir Onikom]

also ich hab mir mal die mühe gemacvht und mein tape ausgegraben. mit join us stimmt das mit der vhs überein, aber mit den beiden türen ist das auf deutsch!

[Liscom]

Ich hab mir auf der TDT UE DVD noch nie die deutsche Tonspur angehört *g* immer nur die englische

[Zico]

Auf was Ihr so alles kommt. Respekt! Dann hat die Ösi-Edition sicher auch diesen Bug. Naja, ich kann's verschmerzen.

[Liscom]

Auf englisch kommen die Teile sowieso besser rüber.
Man nehme nur Tanz der Teufel 2 (miese synchro) da wurde das groovy nicht genommen, obwohl es ein wichtiger Bestandteil des Filmes ist.

[Sir Onikom]

ich meinte eigentlich auch die ösi edi, die hab ich nämlich

[MrMacabre]

Original geschrieben von Sir Onikom
also ich hab mir mal die mühe gemacvht und mein tape ausgegraben. mit join us stimmt das mit der vhs überein, aber mit den beiden türen ist das auf deutsch!

genau wie bei mir...

[fab666]

Jau, und wenn Scotty stirbt, spricht Ash ihn auch mit "Skaddi" (<- klingt so, ist halt auf englisch) an. Ich hab übrigens die deutsche Version ohne Nummer

Wenn man mal zwischen der deutschen DD5.1 und der DD2.0 rumzappt, merkt man, dass vor allem im Wald einige Hintergrundgeräusche in der Stereospur fehlen, die aber in der englischen vorhanden sind.

Scheint so, als ob Astro also jeden erhältlichen Soundschnipsel, ob deutsch oder nicht, zur DD5.1 Tonspur zusammengeschnitten hätte

[Xonox]

Die deutsche ue ohne nr. is dann die aus der schweiz.

[fab666]

Nene, es gibt einmal die deutsche Version mit Nummer [1], limitiert auf 2500 oder so. Dann gibt es die deutsche Version ohne Nummer [2], die sie aus Versehen anstelle der alten Version zigtausend mal nachgepresst haben . und es gibt die österreichische [3], die extra mit der Ösi-Flagge gekennzeichnet ist und die nicht als limitierte Auflage gedacht war.
Ziemlich strange, oder ?!
Es gibt also mindestens drei Verschiedene Versionen dieser DVD, aber in allen steckt die absolut identische Scheibe (siehe OFDb).

[Xonox]

und es gibt die aus der schweiz. hinten ist die flagge der schweiz drauf und es steht der text "ausschließlich für den vertrieb in der schweiz bestimmt". die habe ich nämlich

[fab666]

Echt Es gibt auch eine Extra-Version für die Schweiz? Das wusste ich noch gar nicht
Oh Mann, und in allen steckt die absolut identische DVD drinne, was für ein Affentheater a--
Bald gibt es ne Version, die ausschließlich für den Vertrieb in Timbuktu bestimmt ist oder was?