Weiß irgendjemand das VÖ-Datum der deutschen Coffy DVD?

Ich habe hier eine Vorab-DVD von MGM.
Das Bild ist sehr gut und im Gegensatz zur RC1 in 1,85:1 anamorph. Leider ist der AK nicht enthalten.

Die DVD ist bei einigen Passagen neu nachsynchronisiert worden.
Die Stimmen passen überhaupt nicht und das ganze wirkt ziemlich billig.
War das in der alten Videofassung auch so?