Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

ICE AGE für ÖSIS ??

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    ICE AGE für ÖSIS ??

    hi zusammen,

    habe heute erfahren, dass es von dem film ice age auch eine ösi version gibt.

    d.h. er soll komplett im austrian dialekt synchronisiert sein, wobei die texte teilweise sogar total anders sein sollen ?

    stimmt das ?
    Gruß rAZoR
    lieber stehend sterben als knieend leben

    #2
    Dann aber wohl mit anderen Synchronsprechern. Denn Otto mit Ösi-Dialekt kann ich mir nicht vorstellen.
    Es gibt Besserwisser, die niemals begreifen, dass man Recht haben und ein Idiot sein kann.
    Martin Kessel, dt. Schriftsteller, 1901-1990

    Kommentar


      #3
      Original geschrieben von Zico
      Dann aber wohl mit anderen Synchronsprechern. Denn Otto mit Ösi-Dialekt kann ich mir nicht vorstellen.
      ne, ne, der soll dann nimmer dabei sein !
      soll wie gesagt rein von austrian dialektern gesprochen werden.

      EDIT :
      uups. habe glaube ich das falsche forum erwischt... :o
      hat vielleicht einer der mod's lust das ding hier in "code2" zu verschieben ?
      -DANKE-
      Gruß rAZoR
      lieber stehend sterben als knieend leben

      Kommentar


        #4
        Na wer weiß. Das wäre sicher ganz lustig und die Deutschen brauchten Untertitel...

        Ich verschiebe das Thema ins Code 2.
        Es gibt Besserwisser, die niemals begreifen, dass man Recht haben und ein Idiot sein kann.
        Martin Kessel, dt. Schriftsteller, 1901-1990

        Kommentar


          #5
          Bei den Asterix DVDs sind ja auch solche Dialekt
          Syncros drauf.(Hessisch.Bayrisch...)

          Und die DVD von der Kleine Eißbär von Warner hat
          ne Schweizer Syncro zum
          Seit dem 10.05.18 im Dtm Forum Offline.

          Kommentar


            #6
            Bei Ice Age weiß ich nichts von einer österr. Dialektfassung.

            Es gibt aber einige Kinderfilme die eine haben.

            Arielle die Meerjungfrau
            Ein Schweinchen namens Babe
            Ein Schweinchen namens Babe in der großen Stadt

            Leider hat es keine davon auf DVD geschafft. Sind alle nur auf VHS erhältlich.

            Kommentar


              #7
              also auf der deutschen dvd ist nix drauf !!

              aber laut einem kumpel, sollen die dafür sogar schon bei taff werbung gemacht haben ?!

              weiss denn von euch "einheimischen" wirklich keiner was ?
              Gruß rAZoR
              lieber stehend sterben als knieend leben

              Kommentar


                #8
                hmm...und du bist ganz sicher, dass du es nicht mit schweinchen babe verwechselt hast?
                cause whatever direction you may turn
                you'll see my friend
                the earth's been poisoned by the human-germ

                Kommentar


                  #9
                  ja, ganz sicher !!!
                  Gruß rAZoR
                  lieber stehend sterben als knieend leben

                  Kommentar


                    #10
                    und von wo stammt diese Info?
                    HUM


                    "Ich kauf mir ein Pferd"
                    "Ich kauf mir auch ein Pferd....und ein Zebra....und einen Löwen der das Zebra jagt damit ich es auffressen kann"

                    Kommentar


                      #11
                      Original geschrieben von absoluthum
                      und von wo stammt diese Info?
                      aus einer pro7 fernseh show.
                      mein kumpel weiss jetzt leider nicht mehr 100%ig, ob es taff oder sam war, aber eine von beiden....

                      angeblich waren sogar ausschnitte zu sehen ?!
                      Gruß rAZoR
                      lieber stehend sterben als knieend leben

                      Kommentar


                        #12
                        Original geschrieben von Zico
                        Dann aber wohl mit anderen Synchronsprechern. Denn Otto mit Ösi-Dialekt kann ich mir nicht vorstellen.
                        das wäre doch wohl lustig
                        und otto würde es wohl schaffen
                        Meine Neusten DVDs:
                        - Austin Powers In Goldständer
                        - Beim sterben ist jeder der Erste
                        - Romeo must Die
                        - Der Exorzist 1
                        - Der Exorzist 2
                        - Der Exorzist 3
                        - Anatomie 1
                        - Anatomie 2
                        - Der Herr der Ringe 1 Box Set

                        Kommentar


                          #13
                          Original geschrieben von Razor
                          aus einer pro7 fernseh show.
                          mein kumpel weiss jetzt leider nicht mehr 100%ig, ob es taff oder sam war, aber eine von beiden....

                          angeblich waren sogar ausschnitte zu sehen ?!
                          also doch babe :)
                          als ich letztens am herumzappen war, stellte stefan raab gerade die ösi version mit ausschnitten von babe vor und soviel ich weiß, zeigt sam immer einen ausschnitt von der tv total sendung des vortags...
                          cause whatever direction you may turn
                          you'll see my friend
                          the earth's been poisoned by the human-germ

                          Kommentar


                            #14
                            Original geschrieben von Wotanuss
                            also doch babe :)
                            als ich letztens am herumzappen war, stellte stefan raab gerade die ösi version mit ausschnitten von babe vor und soviel ich weiß, zeigt sam immer einen ausschnitt von der tv total sendung des vortags...
                            ne, ne, ne....
                            den unterschied zwischen babe und ice age kennt mein kumpel !!
                            war definitiv ice age !!!

                            sobald ich irgendwo was finde, poste ich es !!
                            Gruß rAZoR
                            lieber stehend sterben als knieend leben

                            Kommentar


                              #15
                              Die haben bei Raab auch ICE AGE angespielt.
                              Hab aber leider zu spät eingeschalten und nur mehr Schnweinchen Babe geshen..

                              Andere Frage: Gibts bei Poppitz echt eine deutsch-deutsche Synchro oder nur die österreichische? Wenn ja, wer spricht denn Düringer? Er selbst in hochdeutsch, oder wie..

                              @bsoluthum
                              Hast Du nicht die Poppitz DVD?

                              Hab mal irgendwo gehört, das Muttertag in deutschland mit Untertiteln lief? Stimmt das?

                              THX
                              Emsch
                              www.Emsch.at | MEINE SAMMLUNG IN WORT UND BILD

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X