Enthält die Director's Cut Blu Ray von "Natural Born Killers" die Originalsynchro?

[Jerry Dandridge]

Hallo,

ich will mir schon länger "Natural Born Killers" auf Blu Ray kaufen, aber mir ist wichtig, dass die Blu Ray auch die Originalsynchro enthält und natürlich uncut ist. Ich würde mir gerne die Blu Ray Hartbox von '84 Entertainment kaufen. Die ist 1 Repack der Marketing Blu Ray. Wisst ihr, ob da die Originalsynchro drauf ist?

[Oliver Jansen]

Ja ist mit der Originalsynchro.

[Tiger]

Ja ist mit der Originalsynchro.

?
ach?

das wäre mir aber neu

[Hondo]

Wer hohlt sich denn freiwillig noch den gebrannten Schrott

[EnemyJack]

Die Scheibe enthält die deutsche LP-Neusynchro, die deutlich näher an der (deutschen) Warner-Synchro liegt, als die pornöse Best-Version. Wenn mit Originalsynchro der O-Ton gemeint ist ... ja, der ist auch drauf.

[Tiger]

ja, das wahrscheinlich schon

bleibt halt trotzdem ein "Börsenartikel"

[Kikuchiyo]

Den Director's Cut kann man offiziell nur im Original-Ton=Englisch schauen. Die LP, Marketing und Co.-Varianten wurden, wie hier schon angedeutet, wegen des DC vermutlich komplett neu synchronisert. Die Kinofassung gibt es von Warner mit der deutschen Erst-Synchro auf Blu-ray. Die kannst Du auch hier bestellen.

Den DC schaut man daher am besten im klasse Original-Ton=Englisch. Eine der US-Blu-ray-VÖ enthält nebst des DC, auch dieselbe Blu-ray der Dt. Warner-KF-Blu-ray. Beide Discs sind region-free.

[carnage1985.2]

Also ich hab den DC auch mit Nachsynchro gesehen und finde ihn trotzdem gut.

[Jens666]

Den Director's Cut kann man offiziell nur im Original-Ton=Englisch schauen. Die LP, Marketing und Co.-Varianten wurden, wie hier schon angedeutet, wegen des DC vermutlich komplett neu synchronisert. Die Kinofassung gibt es von Warner mit der deutschen Erst-Synchro auf Blu-ray. Die kannst Du auch hier bestellen.

Den DC schaut man daher am besten im klasse Original-Ton=Englisch. Eine der US-Blu-ray-VÖ enthält nebst des DC, auch dieselbe Blu-ray der Dt. Warner-KF-Blu-ray. Beide Discs sind region-free.

Anscheinend hast Du den DC noch nie mit der LP-Synchro gesehen.
Die meisten würden den Unterschied zur Kinosynchro gar nicht bemerken, da die selben Sprecher eingesetzt wurden.

Bild und Ton der Blu-ray sind jedenfalls top.

[Kikuchiyo]

Anscheinend hast Du den DC noch nie mit der LP-Synchro gesehen.
Die meisten würden den Unterschied zur Kinosynchro gar nicht bemerken, da die selben Sprecher eingesetzt wurden.

Bild und Ton der Blu-ray sind jedenfalls top.

Nein, daher hatte ich auch das Vorhandensein einer kompletten Neusynchro nur vermutet. Erstaunlich, dass die so gut ist. Hätte ich nicht gedacht bei LP und Konsorten.

Na ist doch i. j. F. klasse, da hat der Jerry jetzt genug feedback/Infos, um sich zu entscheiden. Wenn er unbedingt die Erstsynchro braucht, kann er ja zur 84er Hartbox, noch hier bei DTM die Warner-Blu dazu kaufen. Freut sich DTM und die Filmbranche und er hat die ultimative Edition. :-)

Schönes WE.

[Mario]

Wer hohlt sich denn freiwillig noch den gebrannten Schrott

84 Hartboxensammler !

On Demand BD (gebrannt) sehr Dubiose VÖ.

http://worldofmovies.net/wbb2/thread.php?postid=450463

[Jerry Dandridge]

Ich glaube dann kenn' ich nur die LD Synchro, wenn da wirklich die selben Sprecher wie bei der Kinosynchro eingesetzt wurden. Ist das eigentlich 1 komplette Neusynchro, oder wurden nur die neuen Szenen Nachsynchronisiert?

[Jens666]

Ich glaube dann kenn' ich nur die LD Synchro, wenn da wirklich die selben Sprecher wie bei der Kinosynchro eingesetzt wurden. Ist das eigentlich 1 komplette Neusynchro, oder wurden nur die neuen Szenen Nachsynchronisiert?

Musste komplett Synchronisiert werden, da Warner wohl kein OK für die Verwendung ihrer Synchro gegeben hatte.
Es wurden aber wie gesagt die selben Sprecher genommen und das original Dialogbuch verwendet.

[Jerry Dandridge]

Musste komplett Synchronisiert werden, da Warner wohl kein OK für die Verwendung ihrer Synchro gegeben hatte.
Es wurden aber wie gesagt die selben Sprecher genommen und das original Dialogbuch verwendet.

Und ist die genau so gut wie die Kinofassung?

[Jens666]

Und ist die genau so gut wie die Kinofassung?

Ja, ich hab ja schon geschrieben, das die meisten den Unterschied gar nicht bemerken würden.